第93课 ระดับ 8 บทที่ 93
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爷爷是个廉洁的医生，他最讨厌弄虚作假。
ปู่เป็นหมอที่ซื่อสัตย์ ปู่นี้เกลียดการใช้เล่ห์กลที่สุด
Grandpa is an honest doctor; he hates fraud the most.
有一天，药店里有人拿劣质奶酪冒充好药，还用了抗生素。
วันหนึ่ง มีคนในร้านขายยาเอาเนยแข็งห่วยแตกมาทำเป็นยาดี แถมยังใช้ยาปฏิชีวนะด้วย
One day, someone in the pharmacy used low-quality cheese to fake good medicine and even used antibiotics.
爷爷看见后很生气，他拧开药瓶检查，发现内脏药物全是乱七八糟的。
ปู่เห็นเข้าก็โกรธมาก ปู่เปิดขวดตรวจดู พบว่ายากินภายในมั่วไปหมด
Seeing this, Grandpa was angry. He twisted open the bottle to check and found the internal medicine was a mess.
那个人想溜走，爷爷赶紧喊大家把他撵出去。
คนนั้นอยากหนี ปู่รีบตะโกนให้คนอื่นช่วยไล่เขาออกไป
The man tried to slip away, so Grandpa quickly shouted for everyone to chase him out.
虽然没人敢大声抗议，但大家心里都敬佩爷爷的勇气。
แม้ไม่มีใครกล้าร้องเรียนดังๆ แต่ทุกคนในใจก็ชื่นชมความกล้าหาญของปู่
Although no one dared to protest loudly, everyone admired Grandpa's courage in their hearts.
爷爷说，为了健康，他宁愿失去工作，也要和坏人抗争。
ปู่บอกว่า เพื่อสุขภาพ เขาสาบานได้ว่ายอมตกงานก็ต้องสู้กับคนชั่ว
Grandpa said that for health, he would rather lose his job than not fight against the bad people.
这件事让全镇的人都惊叹爷爷的正气。
เรื่องนี้ทำให้คนทั้งเมืองประหลาดใจในความยุติธรรมของปู่
This event made the whole town marvel at Grandpa's integrity.