第94课 ระดับ 8 บทที่ 94
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
勘探队在森林里发现了一个巨大的坑。
ทีมสำรวจพบหลุมขนาดยักษ์ในป่าแห่งหนึ่ง
The exploration team discovered a huge pit in the forest.
坑底埋藏着奇怪的树，年轮密密麻麻。
ก้นหลุมมีต้นไม้ประหลาดฝังอยู่ ปีวงของมันมีลายหนาแน่น
Strange trees were buried at the bottom of the pit, with dense growth rings.
年迈的科学家惊叹于这名副其实的自然奇迹。
นักวิทยาศาสตร์ชราประหลาดใจกับปาฏิหาริย์ทางธรรมชาติที่สมชื่อจริง
The aged scientist marveled at this truly natural miracle.
突然，恐怖的声音传来，大家吓得赶紧挪步后退。
ทันใดนั้น เสียงน่ากลัวดังขึ้นมา ทุกคนตกใจจนรีบถอยหลัง
Suddenly, terrifying sounds emerged; everyone was so scared they hurriedly stepped back.
原来，一个陌生人正在冒充专家，企图克隆这棵树。
ปรากฏว่าคนแปลกหน้าคนหนึ่งกำลังปลอมตัวเป็นผู้เชี่ยวชาญ และพยายามโคลนต้นไม้นี้
It turned out a stranger was impersonating an expert, attempting to clone the tree.
大家立刻控告他是冒牌货，并扣留了他的工具。
ทุกคนจึงแจ้งความทันทีว่าเขาเป็นตัวปลอม และยึดเครื่องมือของเขาไว้
Everyone immediately accused him of being a fake and detained his tools.
汗水凝结在额头，但大家看着被揭穿的坏人，都咧嘴笑了。
เหงื่อผุดขึ้นบนหน้าผาก แต่เมื่อเห็นคนร้ายถูกเปิดโปง ทุกคนก็ยิ้มจนปากกว้าง
Sweat formed on their foreheads, but seeing the exposed criminal, everyone grinned widely.