第95课 ระดับ 8 บทที่ 95
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明在公园里发现了一块口香糖。
เสี่ยวหมิงพบหมากฝรั่งชิ้นหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ
Xiao Ming found a piece of chewing gum in the park.
旁边有个孩子正在哭泣，他很苦恼，也很困惑。
ข้างๆ มีเด็กคนหนึ่งกำลังร้องไห้ เขาทั้งกลัดกลุ้มและสับสน
Next to him, a child was crying; he was distressed and confused.
原来，孩子不小心把口香糖粘在了巨人的雕像上。
ปรากฏว่า เด็กคนนั้นทำให้หมากฝรั่งไปติดอยู่บนรูปปั้นยักษ์โดยไม่ได้ตั้งใจ
It turned out the child accidentally stuck the gum on the giant statue.
保安走过来，准备扣除孩子的零花钱作为罚款。
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเดินเข้ามา เตรียมจะหักเงินค่าขนมของเด็กเป็นค่าปรับ
The security guard walked over, preparing to deduct the child's pocket money as a fine.
小明没有恐慌，他大声说："我宁可自己受罚，也要宽容他的错误。"
เสี่ยวหมิงไม่ตื่นตระหนก เขาร้องเสียงดังว่า "ฉันยอมถูกลงโทษเอง แล้วก็ยอมให้อภัยความผิดพลาดของเขา"
Xiao Ming didn't panic; he said loudly, "I would rather be punished myself and forgive his mistake."
保安听了，咧嘴笑了，决定宽恕这个孩子。
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจ้าหน้าที่ก็ยิ้มกว้าง แล้วตัดสินใจให้อภัยเด็กคนนั้น
Hearing this, the guard grinned and decided to forgive the child.
这件小故事在网上传开，小明的正直赢得了好口碑。
เรื่องราวเล็กๆ นี้แพร่กระจายไปทั่วอินเทอร์เน็ต ความซื่อสัตย์ของเสี่ยวหมิงสร้างชื่อเสียงที่ดี
This little story spread online, and Xiao Ming's integrity won him a good reputation.