第96课 ระดับ 8 บทที่ 96
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
巨人历代开采地下矿,内脏劳累得哭泣。
ยักษ์ขุดเหมืองใต้ดินมาหลายชั่วอายุคน อวัยวะภายในเหนื่อยล้าจนร้องไห้
The giant mined underground for ages; his organs worked hard until he cried.
幕后拟定的举措旨在扩张,拉拢啦啦队支持。
มาตรการที่วางแผนไว้เบื้องหลังมุ่งขยายอาณาเขต ดึงดูดทีมเชียร์ให้สนับสนุน
The measures planned behind the scenes aimed at expansion, pulling in cheerleaders for support.
他唠叨着抗拒抗议,连帘子后也密布眼线。
เขารำคาญก่นด่าการต่อต้าน แม้แต่หลังม่านก็มีคนสอดแนมแน่นขนัด
He nagged, resisting protests; even behind the curtain, spies were densely planted.
直到凉爽的风吹来,巨人拟谅解,乃止哭泣。
จนกระทั่งสายลมเย็นพัดมา ยักษ์ตัดสินใจให้อภัย จึงหยุดร้องไห้
Until a cool breeze blew, the giant decided to forgive, finally stopping his crying.
扩张
kuòzhāng
ขยายอิทธิพลหรือรุกรานแผ่อาณาเขตออกไปภายนอก
13 画
哭泣
kūqì
สะอึกสะอื้นร่ำไห้เบาๆ ด้วยความเสียใจ
18 画
啦啦队
lālāduì
ทีมเชียร์ลีดเดอร์
27 画
拉拢
lālǒng
ชักจูงหว่านล้อมให้มาเข้าเป็นพวกเดียวกันเพื่อประโยชน์ของตน
16 画
唠叨
láodao
บ่นจุกจิก
15 画
劳累
láolèi
เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าจากการตรากตรำทำงานหนักติดต่อกัน
19 画
谅解
liàngjiě
เข้าใจและเห็นอกเห็นใจจนยอมให้อภัยในข้อผิดพลาด
23 画
凉爽
liángshuǎng
เย็นสบายสดชื่น, สายลมพัดโชยมาให้ความร่มเย็น
21 画
帘子
liánzi
มู่ลี่หรือม่านไม้ไผ่สำหรับบังแดดและสายตา
11 画
历代
lìdài
ราชวงศ์ต่างๆ ในอดีตตามประวัติศาสตร์
9 画