第97课 ระดับ 8 บทที่ 97
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
在临街的一家小诊所里，一位年迈的医生正在研究一种新的抗生素。
ที่คลินิกเล็ก ๆ ริมถนนแห่งหนึ่ง แพทย์ชราท่านหนึ่งกำลังศึกษายาปฏิชีวนะชนิดใหม่
In a clinic next to the street, an elderly doctor was studying a new type of antibiotic.
由于临近临床实验截止日期，他拟定了一份详尽的计划，以免被幕后竞争对手掠夺成果。
เนื่องจากใกล้ถึงกำหนดปิดการทดลองทางคลินิก เขาจึงร่างแผนอย่างละเอียดเพื่อไม่ให้คู่แข่งเบื้องหลังขโมยผลงาน
Since the clinical trial deadline was approaching, he drafted a detailed plan so his results wouldn't be plundered by behind-the-scenes competitors.
然而，某个垄断机构故意抬高利率，企图让他的研究陷入困境。
อย่างไรก็ตาม องค์กรผูกขาดแห่งหนึ่งจงใจเพิ่มอัตราดอกเบี้ย พยายามทำให้การวิจัยของเขาตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก
However, a monopolistic institution deliberately raised interest rates, trying to trap his research in a difficult situation.
为了不让伦理问题引发公众抗议，医生决定公开所有数据。
เพื่อไม่ให้ปัญหาด้านจริยธรรมทำให้เกิดการประท้วงจากสาธารณชน แพทย์จึงตัดสินใจเปิดเผยข้อมูลทั้งหมด
To prevent ethical issues from causing public protests, the doctor decided to release all the data.
面对恐吓与埋伏，他宁愿冒险也不愿弄虚作假。
ท่ามกลางการคุกคามและการซุ่มโจมตี เขายอมเสี่ยงภัยแต่ไม่ยอมโกง
Facing threats and ambushes, he chose to take risks rather than engage in fraud.
最终，他的举动赢得了尊重，连那个年迈的竞争对手也停止了埋怨。
ท้ายที่สุด การกระทำของเขาชนะใจผู้คน แม้แต่คู่แข่งชราภาพคนนั้นก็ได้หยุดตำหนิ
In the end, his actions earned respect; even his elderly rival stopped complaining.