第101课 ระดับ 8 บทที่ 101
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小强在寺庙门口勤工俭学。
เซียวเฉียงทำงานหาเงินพิเศษอยู่ที่หน้าวัด
Xiao Qiang worked part-time at the temple gate.
他勤快地搬砖，像司令一样敏捷。
เขาขยันขนอิฐ คล่องแคล่วเหมือนแม่ทัพ
He moved bricks diligently, agile like a commander.
虽然工资按低利率扣除，但他不埋怨。
แม้เงินเดือนจะถูกหักตามอัตราดอกเบี้ยต่ำ แต่เขาไม่วิจารณ์ใคร
Although his pay was deducted at a low interest rate, he didn't complain.
这种明智的选择是为了将来上岗。
การตัดสินใจที่ฉลาดนี้ทำเพื่อการเริ่มต้นงานในอนาคต
This wise choice was for his future job start.
几年后，他敏锐地抓住了提拔的机会。
หลายปีต่อมา เขาจับโอกาสเลื่อนตำแหน่งได้อย่างว่องไว
Years later, he keenly seized the opportunity for promotion.
他握紧拳头，终于有了硕果。
เขากำหมุดแน่น ในที่สุดก็บรรลุผลสำเร็จ
He clenched his fists, finally achieving great results.
他宽容地谅解了以前的摩擦，不再苦恼。
เขาให้อภัยความขัดแย้งในอดีตด้วยความใจกว้าง เลิกทุกข์ใจ
He generously forgave past frictions and stopped worrying.
他的故事为寺庙赢得了良好的口碑。
เรื่องราวของเขาทำให้วัดมีชื่อเสียงที่ดี
His story earned the temple a good reputation.