第102课 ระดับ 8 บทที่ 102
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
李老师和同事在师范学校相遇，觉得似曾相识。
ครูหลี่พบเพื่อนร่วมงานที่โรงเรียนฝึกหัดครู รู้สึกเหมือนเคยเจอ
Teacher Li met a colleague at the teachers' college, feeling it was a déjà vu.
他是审计员，正在审查一份重要的财务材料。
เขาเป็นผู้ตรวจสอบบัญชี กำลังตรวจสอบเอกสารการเงินสำคัญ
He was an auditor, examining important financial materials.
材料里有墨水的痕迹，情况千钧一发。
ในเอกสารมีรอยหมึก สถานการณ์คับขัน
There were ink traces in the papers; the situation was critical.
为了通过审批，他们不得不进行严格的审定。
เพื่อให้ผ่านการอนุมัติ พวกเขาต้องตรวจสอบอย่างเข้ม���วด
To pass the approval process, they had to conduct strict verification.
两人敏锐地发现了错误，避免了掠夺。
ทั้งสองคนสังเกตเห็นข้อผิดพลาดอย่างว่องไว ป้องกันการถูกรังแก
Both keenly spotted the error, preventing exploitation.
他们切磋业务，最终明智地解决了问题。
พวกเขาแลกเปลี่ยนความรู้ สุดท้ายแก้ปัญญาอย่างชาญฉลาด
They exchanged ideas and wisely resolved the issue in the end.
虽然过程劳累，但大家都谅解了彼此的难处。
แม้กระบวนการจะเหนื่อย แต่ทุกคนก็เข้าใจความยากลำบากของกันและกัน
Although the process was exhausting, everyone understood each other's difficulties.