第111课 ระดับ 8 บทที่ 111

ฟัง那个抢眼的山寨玩偶，伪装成无价之宝。

ตุ๊กตาจำลองชิ้นนั้นที่ดูโดดเด่น ปลอมตัวเป็นของล้ำค่า

That eye-catching counterfeit doll disguised itself as a priceless treasure.

ฟัง我伸手想拿，室友却坦然制止。

ฉันเอื้อมมือจะหยิบ แต่เพื่อนร่วมหอพักกลับห้ามไว้ด้วยท่าทางสงบ

I reached out to grab it, but my roommate calmly stopped me.

ฟัง他善意吐槽："这是仿品，别上当。"

เขาวิจารณ์ด้วยความหวังดี: "นี่คือของปลอม อย่าตกหลุมพราง"

He critiqued with good intentions: "This is a fake, don't be fooled."

ฟัง我遗憾地收回手，心中满是惋惜。

ฉันเก็บมือกลับด้วยความเสียใจ ในใจเต็มไปด้วยความเสียดาย

I regretfully pulled my hand back, filled with regret.

ฟัง如今我尚不懂，这山寨货尚未被识破。

ตอนนี้ฉันยังไม่เข้าใจ สินค้าปลอมชิ้นนี้ยังไม่ถูกจับได้

Now I don't yet understand; this counterfeit hasn't yet been uncovered.

ฟัง若我如愿以偿买下，势必引发争吵。

ถ้าฉันซื้อได้ตามที่หวังไว้ ย่อมต้องเกิดการทะเลาะเบาะแว้ง

If I had bought it as I wished, a quarrel would surely follow.