第113课 ระดับ 8 บทที่ 113

ฟัง峡谷里风很大，士兵们拼命向前跑。

ในหุบเขาลมแรงมาก ทหารวิ่งไปข้างหน้าอย่างสุดความสามารถ

The wind in the canyon was strong, and the soldiers ran forward desperately.

ฟัง为了完成任务，大家全力以赴。

เพื่อทำงานให้เสร็จ ทุกคนทุ่มเทเต็มที่

To complete the mission, everyone gave their all.

ฟัง但是，敌人竟然敲诈我们，拖欠军饷。

แต่ศัตรูกลับขูดรีดเราและค้างค่าจ้าง

But the enemies actually extorted us and owed back pay.

ฟัง那个数额太大了，没人愿意掏腰包。

จำนวนเงินมันมากเกินไป ไม่มีใครยอมควักกระเป๋าจ่ายเอง

The amount was too big; no one was willing to pay out of pocket.

ฟัง村长说，我们要无偿帮忙，这是情谊。

หัวหน้าหมู่บ้านบอกว่า เราต้องช่วยเหลือโดยไม่คิดค่าตอบแทน นี่คือมิตรสัมพันธ์

The village chief said we must help without compensation; this is friendship.

ฟัง大家拿出凭证，坦然接受慰劳。

ทุกคนแสดงหลักฐาน รับการปลอบใจอย่างสงบ

Everyone showed their vouchers and accepted the consolation calmly.

ฟัง虽然辛苦，但为了所属的家园，值得。

แม้จะลำบาก แต่เพื่อบ้านเกิดที่สังกัด มันคุ้มค่า

Although hard, it was worth it for our homeland.