第119课 ระดับ 8 บทที่ 119
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老陈的人品很好，从不撒谎。
คุณเฉินเป็นคนดี ไม่เคยโกหกเลย
Old Chen's character is good; he never lies.
他在公司数据库里发现体制有问题。
เขาพบว่ามีปัญหากับระบบในฐานข้อมูลของบริษัท
He found issues with the system in the company database.
设备突然失灵，大家都拼命修理。
อุปกรณ์ทำงานผิดพลาดกะทันหัน ทุกคนพากันซ่อมอย่างสุดชีวิต
The equipment malfunctioned suddenly; everyone worked desperately to fix it.
虽然受到挫折，但我们同舟共济。
แม้จะประสบความล้มเหลว แต่เราก็ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน
Although we faced setbacks, we stood together in adversity.
老陈坦率地说出真相。
คุณเฉินพูดความจริงอย่างตรงไปตรงมา
Old Chen frankly told the truth.
他的品德高尚，公司股票因此升值。
คุณธรรมของเขาสูงส่ง หุ้นของบริษัทจึงมีมูลค่าเพิ่มขึ้น
His moral character is noble, so the company's stock value increased.
我们要向高峰攀登，不要放弃。
เราต้องปีนขึ้นสู่จุดสูงสุด อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
We must climb to the peak; don't give up.
他坦言，这比五湖四海的朋友更重要。
เขายอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่า สิ่งนี้สำคัญกว่าเพื่อนจากทั่วทุกสารทิศ
He frankly admitted that this is more important than friends from all corners of the world.