第120课 ระดับ 8 บทที่ 120

ฟัง那个小镇很偏僻，只有一个胖乎乎的少年喜欢去广场看喷泉。

ชุมชนนั้นค่อนข้างห่างไกล มีเพียงวัยรุ่นอ้วนกลมคนหนึ่งที่ชอบไปที่ลานกว้างเพื่อดูน้ำพุ

That town is quite remote; only one plump boy likes to go to the square to watch the fountain.

ฟัง他性格叛逆，说话总是偏离主题，让老师很头疼。

เขามีนิสัยกบฎ ชอบพูดนอกเรื่อง ทำให้ครูปวดหัวมาก

He has a rebellious personality and often goes off-topic when speaking, giving the teacher a headache.

ฟัง有一次，他居然敢在课堂上诉说那些不合常理的想法，结果受到了同学的抨击。

มีอยู่ครั้งหนึ่ง เขากล้าเล่าความคิดที่ไร้สาระกลางชั้นเรียน จนถูกเพื่อนร่วมชั้นโจมตี

One time, he even dared to share nonsensical ideas in class, resulting in him being criticized by his classmates.

ฟัง老师没有挖苦他，只是坦言他的想法虽然新颖，但偏离了学习的重点。

ครูไม่ได้เหน็บแนมเขา เพียงแต่บอกว่าแม้ไอเดียจะแปลกใหม่ แต่ก็ออกนอกเรื่องการเรียน

The teacher didn't mock him but frankly stated that although his ideas were novel, they deviated from the learning focus.

ฟัง少年听后不再撒谎掩饰，决定收敛自己的叛逆，专心学习。

พอได้ฟังแล้ว เขาก็เลิกลิ้นลมปกปิด ตัดสินใจลดความดื้อรั้นลงและตั้งใจเรียนหนังสือ

After hearing this, the boy stopped lying to hide his thoughts and decided to restrain his rebelliousness and focus on his studies.

ฟัง后来，他的文章写得优美，竟可媲美名家之作，大家都庆幸他的改变。

ต่อมา ข้อเขียนของเขาสวยงามมาก แทบจะเทียบเท่าผลงานของนักเขีย���ดัง ทุกคนเลยรู้สึกยินดีกับการเปลี่ยนแปลงของเขา

Later, his essays were so beautifully written that they could rival famous works, and everyone was relieved by his transformation.