第122课 ระดับ 8 บทที่ 122

ฟัง他坐在平坦的草地上，突然感到屁股一阵刺痛。

เขานั่งอยู่บนหญ้าราบเรียบ ทันใดนั้นรู้สึกแสบที่ก้นขึ้นมาทันที

He sat on the flat grass, suddenly feeling a sharp stab in his bottom.

ฟัง原来是只蜜蜂在呛人的花丛中追他。

ที่แท้เป็นผึ้งตัวหนึ่งที่บินตามเขาในพุ่มดอกไม้ที่ฝุ่นฟุ้ง

It turned out a bee was chasing him through the dusty flowers.

ฟัง他不想让这种平庸的日子继续下去。

เขาไม่อยากให้วันเวลาธรรมดาๆ แบบนี้ดำเนินต่อไป

He didn't want this mediocre life to continue.

ฟัง他前赴后继地奔跑，试图摆脱这种平淡。

เขาวิ่งต่อๆ กันไป พยายามหนีจากความจำเจ

He ran onward one after another, trying to escape the monotony.

ฟัง但他发现，无论怎么拼搏，都难以翻越心中的障碍。

แต่เขากลับพบว่า ไม่ว่าทุ่มเทแค่ไหน ก็ยากที่จะข้ามกำแพงในใจ

But he found that no matter how hard he struggled, it was hard to cross the barrier in his heart.

ฟัง他坦言，不想让恐惧成为人生的屏障。

เขายอมรับตรงๆ ว่าไม่อยากให้ความกลัวมาเป็นกำแพงขวางชีวิต

He frankly admitted he didn't want fear to be a barrier in life.

ฟัง于是，他披露了内心的秘密，重新思索人生的意义。

ดังนั้น เขาจึงเปิดเผยความลับในใจ และพิจารณาถึงความหมายของชีวิตใหม่อีกครั้ง

So, he disclosed his inner secret and pondered the meaning of life again.

ฟัง他不再让悲观强加于自己，而是坦率地面对未来。

เขาไม่ยอมให้ความคิดแง่ลบมาครอบงำตัวเอง แต่หันมามองอนาคตอย่างตรงไปตรงมา

He stopped letting pessimism be imposed on him and faced the future frankly.