第126课 ระดับ 8 บทที่ 126
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老李是个器材专家，他从不屈服于困难。
ลุงหลีเป็นวิศวกรด้านอุปกรณ์ เขาไม่เคยยอมแพ้ต่อความยากลำบาก
Uncle Li is an equipment expert who never yields to difficulties.
有一次去偏远山区，设备突然坏了，他很生气地嚷道：‘不行！’
ครั้งหนึ่งตอนที่ไปพื้นที่ห่างไกล อุปกรณ์เกิดเสียกะทันหัน เขาร้องตะโกนอย่างโกรธๆ ว่า 'ไม่ได้'
Once, while traveling to a remote area, his equipment suddenly broke, and he shouted angrily: 'No way!'
助手赶紧拿出工具，小心翼翼地撬开盖子排查问题。
ลูกมือรีบหยิบเครื่องมือออกมา งัดฝาครอบออกอย่างระมัดระวังเพื่อตรวจสอบปัญหา
The assistant quickly took out tools and carefully pried open the cover to check the problem.
经过拼搏，老李露出了满意的笑容，容光焕发。
หลังจากพยายามอย่างหนัก ลุงหลีก็ยิ้มอย่างพอใจ ใบหน้าดูสดใสมีชีวิตชีวา
After working hard, Uncle Li smiled with satisfaction, his face glowing vibrantly.
他向助手表示歉意，因为刚才的态度太强硬。
เขาขอโทษลูกมือ เพราะท่าทางของเขาเมื่อซักครู่แข็งกร้าวเกินไป
He expressed his apology to the assistant, as his attitude just now had been too strong.
这次经历启迪了大家：做事切忌急躁。
ประสบการณ์ครั้งนี้สอนให้ทุกคนรู้ว่า การทำงานห้ามใจร้อน
This experience inspired everyone: never be impatient when working.
修好后，他们坐在山坡上，感受着惬意的微风。
เมื่อซ่อมเสร็จแล้ว พวกเขานั่งอยู่บนเนินเขา สัมผัสลมเย็นสบายอย่างมีความสุข
After fixing it, they sat on the slope, enjoying the pleasant breeze.