第127课 ระดับ 8 บทที่ 127

ฟัง那个乞丐坐在崎岖的山路上。

ขอทานคนนั้นนั่งอยู่บนเส้นทางถนนที่ขรุขระในภูเขา

That beggar sat on the rugged mountain road.

ฟัง他揉着肚子，看起来很仁慈。

เขานวดท้องตัวเอง ดูเหมือนเป็นคนใจดี

He rubbed his stomach, looking benevolent.

ฟัง突然，强劲的风扑面而来。

ทันใดนั้น ลมแรงก็พัดมาปะทะหน้า

Suddenly, a strong wind blew straight at his face.

ฟัง风似乎要切割他的器官。

ลมเหมือนจะตัดอวัยวะของเขา

The wind seemed to cut through his organs.

ฟัง“岂有此理！”他大喊，“这里不能容纳冷风！”

“เหลวไหลอะไรกัน!” เขาร้องตะโกน “ที่นี่ไม่ควรรับลมเย็น!”

"How absurd!" he shouted, "This place shouldn't contain cold wind!"

ฟัง一位前辈路过，帮他打拳击赶走寒风。

ผู้อาวุโสคนหนึ่งเดินผ่านมา ช่วยชกมวยไล่ลมเย็น

A senior passed by and helped box off the cold wind.

ฟัง寒风散布着，但他们的动作恰到好处。

ลมเย็นยังคงกระจายอยู่ แต่การเคลื่อนไหวของเขาพอดี

The cold wind scattered about, but their moves were just right.