第35课 ระดับ 3 บทที่ 35

ฟัง过节时，我想马上回家和爷爷聊天儿。

ช่วงเทศกาล ฉันอยากรีบกลับบ้านไปคุยกับปู่

During the festival, I want to go home immediately to chat with Grandpa.

ฟัง可是车只有晚上才有，我只能先给他打电话。

แต่มีรถเฉพาะตอนเย็น ฉันจึงได้แต่โทรหาก่อน

But the only bus is in the evening, so I can only call him first.

ฟัง他关心我的工作，我说只是有点儿忙，没有关系。

เขาถามไถ่เรื่องงานด้วยความเป็นห่วง ฉันบอกว่าแค่ยุ่งนิดหน่อย ไม่เป็นไร

He asks about my work with concern, and I say I am only a little busy and am all right.

ฟัง回到家后，我坐在他面前，听他讲年轻时的故事。

เมื่อกลับถึงบ้าน ฉันนั่งต่อหน้าเขา ฟังเรื่องสมัยหนุ่ม

When I get home, I sit in front of him and listen to stories from his youth.