第131课 ระดับ 8 บทที่ 131
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那个囚犯企图越狱。
นักโทษคนนั้นพยายามที่จะหลบหนีออกจากคุก
That prisoner attempted to escape from jail.
他像守株待兔一样，在墙角拴了一根绳子。
เขารออย่างโง่ๆ ที่มุมผนัง โดยผูกเชือกไว้กับเสา
He waited foolishly at the corner, tying a rope to the pillar.
墙突然塌了，尘土飞扬。
จวนผนังพังทลายลงมาอย่างกะทันหัน ฝุ่นตลบ
The wall suddenly collapsed, raising dust.
他浑身沾满了屎和泥，模样十分凄凉。
ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยสิ่งปฏิกูลและโคลน ดูน่าเวทนาอย่างยิ่ง
His body was covered in excrement and mud, looking very miserable.
外面的人以为他是乞讨者，便给他��物。
คนข้างนอกเข้าใจผิดว่าเขาเป็นนักขอทาน จึงให้อาหารแก่เขา
People outside thought he was a beggar, so they gave him food.
受宠若惊的他，趁机溜走了。
เขารู้สึกยินดีเกินคาด และฉวยโอกาสนั้นหลบหนีไป
Overwhelmed with gratitude, he seized the chance and slipped away.
真是岂有此理！
ช่างเป็นไปไม่ได้จริงๆ!
This is simply absurd!