第132课 ระดับ 8 บทที่ 132

ฟัง爷爷拿出一份旧的契约，叹气说当年的承诺没有守住。

ปู่หยิบสัญญาเก่าออกมา ทอดถอนใจบอกว่าไม่ได้รักษาสัญญาสมัยนั้น

Grandpa took out an old contract, sighing that he didn't keep his promise back then.

ฟัง他坦白自己当时太软弱，向敌人屈服了。

เขายอมรับตรงๆ ว่าตัวเองอ่อนแอก demais และยอมจำนนต่อศัตรู

He confessed honestly that he was too weak back then and surrendered to the enemy.

ฟัง村里人曾三番五次请求他帮忙收割庄稼。

คนในหมู่บ้านเคยขอให้เขาช่วยเก็บเกี่ยวพืชผลหลายครั้ง

Villagers had asked him several times to help harvest the crops.

ฟัง但他那时只关心自己的器械，对人缘儿毫不在意。

แต่ตอนนั้นเขาสนใจแค่อุปกรณ์ของตัวเอง โดยไม่สนใจความนิยมชมชอบจากคนอื่นเลย

But at that time he only cared about his equipment and didn't pay attention to his popularity.

ฟัง如今看着飘扬的旗帜，他感到凄凉。

ตอนนี้มองดูธงที่โบกสะบัด เขารู้สึกเศร้าสร้อย

Now looking at the waving flag, he feels desolate.

ฟัง孙子跳伞归来，告诉爷爷守信才是人生的旗帜。

หลานชายกลับจากการโดดร่ม บอกปู่ว่าการรักษาสัจจะคือธงของชีวิต

Grandson returned from skydiving and told Grandpa that keeping one's word is the flag of life.

ฟัง听了孙子的话，爷爷觉得受益匪浅，心情变得惬意。

พอได้ฟังคำของหลาน ปู่ก็รู้สึกว่าได้รับประโยชน์มากมาย อารมณ์ดีขึ้นอย่างสบายใจ

Hearing his grandson's words, Grandpa felt he had benefited greatly and felt relaxed/pleased.