第135课 ระดับ 8 บทที่ 135
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
他不想推辞,决定投身这项探究。
เขาไม่อยากผลักไส ได้ตัดสินใจเข้าร่วมในการสำรวจครั้งนี้
He didn't want to decline, deciding to devote himself to this exploration.
他徒步走到那座古老的坛边。
เขาเดินเท้าไปจนถึงริมแท่นบูชาโบราณแห่งนั้น
He hiked to the edge of that ancient altar.
虽然容貌普通,但他的嗓音很有力。
แม้ว่ารูปร่างหน้าตาจะธรรมดา แต่เสียงของเขาทรงพลังมาก
Although his appearance was ordinary, his voice was very powerful.
他拿起一个容器,向空中投掷石头。
เขายกภาชนะขึ้นมาหนึ่งชิ้น แล้วขว้างหินขึ้นสู่ท้องฟ้า
He picked up a container and threw stones into the air.
大家坦诚地分享着各自的发现。
ทุกคนแบ่งปันการค้นพบของตัวเองอย่างเปิดเผย
Everyone shared their findings honestly.
面对困难,他学会了忍耐。
เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เขาเรียนรู้ที่จะอดทน
Facing difficulties, he learned how to endure.
这次旅行让他受益匪浅。
การเดินทางครั้งนี้ทำให้เขาได้รับประโยชน์มหาศาล
This trip benefited him greatly.
他终于明白,真相就在眼前。
ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่า ความจริงอยู่ตรงหน้าแล้ว
He finally understood that the truth was right in front of him.