第136课 ระดับ 8 บทที่ 136
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
森林里，一只弱小的兔子成为了老鹰的天敌。
ในป่า กระต่ายตัวเล็กอ่อนแอกลายเป็นเหยื่อของนกอินทรีที่เป็นศัตรูธรรมชาติของมัน
In the forest, a weak rabbit became the natural enemy of the eagle (prey context).
兔子深知自己处于弱势，无法容忍侵犯。
กระต่ายรู้ดีว่าตัวเองอยู่ในฐานะที่อ่อนแอกว่า และไม่อาจยอมทนต่อการถูกรุกราน
The rabbit knew it was in a weak position and could not tolerate infringement.
它没有推卸危险的责任，而是时刻提心吊胆。
มันไม่ได้โยนความรับผิดชอบเกี่ยวกับอันตรายทิ้งไป แต่กลับหวาดผวาตลอดเวลา
It did not shirk the responsibility of danger but stayed on high alert anxiously.
老鹰试图伺机扑击，兔子却挺直了挺拔的身姿。
นกอินทรีพยายามจ้องหาจังหวะจู่โจม แต่กระต่ายกลับยืดตัวตรงอย่างสง่างาม
The eagle tried to seize the opportunity to strike, but the rabbit stood tall and upright.
这种勇气让老鹰的容颜失色，它不敢再轻易侵害。
ความกล้าหาญนี้ทำให้นกอินทรีหน้าซีดเผือด มันจึงไม่กล้ามาทำร้ายอีกง่ายๆ
This courage made the eagle's appearance pale, so it dared not infringe again easily.
兔子明白，战胜恐惧天经地义，它将命运托付给自己。
กระต่ายเข้าใจว่า การเอาชนะความกลัวเป็นเรื่องที่ถูกต้องตามธรรมชาติ มันจึงมอบชะตากรรมไว้กับตัวเอง
The rabbit understood that overcoming fear is morally right as natural law, entrusting its fate to itself.
最后，兔子用这种精神升华了体裁，赢得了双赢。
ในที่สุด กระต่ายใช้จิตวิญญาณนี้ยกระดับเรื่องราวของตัวเอง และได้รับชัยชนะร่วมกัน
Finally, the rabbit elevated its narrative with this spirit, winning a double victory.