第137课 ระดับ 8 บทที่ 137
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
一个凶恶的僧人企图入侵村庄，人们提心吊胆。
monk ที่โหดร้ายคนหนึ่งพยายามบุกรุกเข้าหมู่บ้าน ทำให้ชาวบ้านหวาดกลัวมาก
A fierce monk attempted to invade the village, making people anxious.
他偷窥村民的隐私，还试图用虚假的乳制品圈套诱骗大家。
เขาสอดแนมชีวิตส่วนตัวของชาวบ้าน และยังพยายามใช้กับดักนมปลอมมาหลอกลวง
He peeked at villagers' privacy and tried to trick them with a dairy product trap.
一位勇士劝阻他，但他不听劝告，反而怂恿手下攻击。
นักรบคนหนึ่งพยายามห้ามปราม แต่เขาไม่ฟังคำเตือน กลับยุยงให้ลูกน้องโจมตี
A warrior advised him, but he ignored the advice and instigated his men to attack.
虽然他的身体凸出肌肉，但体魄不如勇士强壮。
แม้กล้ามเนื้อของเขาจะปูดโปน แต่ร่างกายไม่แข็งแรงเท่านักรบ
Although his muscles bulged, his physique was not as strong as the warrior's.
在三维空间中，勇士巧妙躲避，一拳取胜。
ในพื้นที่สามมิติ นักรบหลบอย่างชาญฉลาด แล้วชกหนึ่งครั้งชนะ
In three-dimensional space, the warrior dodged cleverly and won with one punch.
村民们坦白错误，亡羊补牢，终于挽回了损失。
ชาวบ้านสารภาพความผิดพลาด แก้ไขทันการณ์ ในที่สุดก็กอบกู้ความเสียหายได้
The villagers admitted their mistakes, fixed things in time, and finally recovered the losses.
大家投放垃圾时也更守信，不再偷懒，态势双赢。
ทุกคนทิ้งขยะด้วยความซื่อสัตย์มากขึ้น ไม่ขี้เกียจอีก สถานการณ์เป็นแบบชนะทั้งสองฝ่าย
Everyone was more honest when throwing waste, stopped being lazy, and the situation became a win-win.