第139课 ระดับ 8 บทที่ 139

ฟัง山谷里，一个商贩的伤势很严重。

ในหุบเขา พ่อค้าคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส

In the valley, a merchant was seriously injured.

ฟัง他无可奈何，只能坐在地上呜咽。

เขาจนปัญญา ทำได้แค่นั่งร้องไห้บนพื้น

He was helpless and could only sit on the ground sobbing.

ฟัง唯独一只猴子来了，它并不怕天敌。

มีเพียงลิงตัวเดียวที่มา มันไม่กลัวศัตรูธรรมชาติเลย

Only a monkey came, and it wasn't afraid of natural predators.

ฟัง猴子旺盛的精力让它敢于靠近。

พลังอันล้นเหลือของลิงทำให้มันกล้าเข้าใกล้

The monkey's vigorous energy made it dare to approach.

ฟัง商贩想求助，却因无缘遇见好人而绝望。

พ่อค้าอยากขอความช่วยเหลือ แต่สิ้นหวังเพราะไม่เคยเจอคนดี

The merchant wanted help but despaired because he had never met a good person.

ฟัง他以为猴子是俗套的圈套，便推辞。

เขาคิดว่านี่เป็นอุบายเก่าๆ จึงปฏิเสธ

He thought it was a cliché trap and refused.

ฟัง猴子不偷懒，坚持用容器装水喂他。

ลิงไม่ขี้เกียจ ยืนยันตักน้ำจากภาชนะมาป้อนเขา

The monkey didn't slack off; it insisted on bringing water in a container to feed him.

ฟัง这坦诚的举动救了商贩，让他重拾希望。

การกระทำที่จริงใจนี้ช่วยชีวิตพ่อค้า ทำให้เขากลับมามีความหวัง

This honest act saved the merchant and restored his hope.