第36课 ระดับ 3 บทที่ 36

ฟัง这位年轻老师来自南方，今天给我们介绍一条河。

ครูหนุ่มท่านนี้มาจากทางใต้ วันนี้แนะนำแม่น้ำสายหนึ่งให้พวกเรา

This young teacher comes from the south and introduces a river to us today.

ฟัง他在黑板上画出地图，指着南边说，自己的家在这里。

เขาวาดแผนที่บนกระดาน ชี้ทางใต้แล้วบอกว่าบ้านตัวเองอยู่ตรงนี้

He draws a map on the board and points south to show where his home is.

ฟัง我总是记不住号码，他就把河流的编号写在图中。

ฉันมักจำหมายเลขไม่ได้ เขาจึงเขียนหมายเลขแม่น้ำไว้ในภาพ

I always forget the numbers, so he writes the river's number on the drawing.

ฟัง他总说自己画得难看，可我们都觉得很清楚。

เขาพูดเสมอว่าตัวเองวาดไม่สวย แต่เราทุกคนเห็นว่าชัดเจนดี

He always says his drawing looks bad, but we all find it clear.