第140课 ระดับ 8 บทที่ 140

ฟัง我们沿着山脉前行，翻过一道山岭时，风掀起了帐篷的一角。

เราเดินไปตามแนวเทือกเขา ขณะข้ามสันเขาแห่งหนึ่ง ลมพัดเปิดมุมเต็นท์ขึ้น

We travel along the mountain range. While crossing a ridge, the wind lifts a corner of the tent.

ฟัง营地的信号微弱，气温也在下跌，领队下令减少夜间活动。

สัญญาณที่ค่ายอ่อนและอุณหภูมิลดลง หัวหน้าจึงสั่งลดกิจกรรมยามค่ำ

The camp's signal is weak and the temperature is falling, so the leader orders fewer nighttime activities.

ฟัง他委婉地提醒大家，玩手机上瘾会影响休息，并给用电量设了上限；大家对规则的态度发生了微妙变化。

เขาเตือนอย่างสุภาพว่าการติดโทรศัพท์รบกวนการพัก และกำหนดเพดานใช้ไฟ ท่าทีของทุกคนต่อกฎจึงเปลี่ยนไปเล็กน้อยอย่างละเอียดอ่อน

He gently reminds everyone that compulsive phone use interferes with rest and sets a limit on electricity use. Their attitudes toward the rules shift subtly.