第148课 ระดับ 8 บทที่ 148
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
林警官身材高大，外貌很有威风。
ตำรวจหลินตัวสูงใหญ่ รูปร่างภายนอกดูน่าเกรงขามมาก
Officer Lin is tall and his appearance is very imposing.
最近，警方通过外汇记录，发现一个走私团伙的蛛丝马迹。
เมื่อเร็วๆ นี้ ตำรวจพบเบาะแสจากบันทึกเงินตราต่างประเทศของกลุ่มลักลอบค้าของเถื่อนกลุ่มหนึ่ง
Recently, police found clues through foreign exchange records of a smuggling gang.
他们利用微波炉改装成秘密通道，试图用外币交易掩盖罪行。
พวกเขาดัดแปลงเตาไมโครเวฟให้เป็นทางลับ พยายามใช้เงินสกุลต่างประเทศซ่อนเร้นความผิด
They modified a microwave into a secret passage, trying to cover up crimes by using foreign currencies.
林警官心想：别妄想逃脱，我们一定会搜查到底！
ตำรวจหลินคิดในใจ: อย่าฝันเฟื่องที่จะหลบหนี เราจะค้นจนกว่าจะเจอ!
Officer Lin thought: Don't fancy escaping, we will search thoroughly!
经过探测和审核，他们找到了隐藏的外贸账本。
หลังจากตรวจหาและตรวจสอบ พวกเขาพบสมุดบัญชีการค้าต่างประเทศที่ซ่อนอยู่
After probing and reviewing, they found the hidden foreign trade ledger.
这个团伙的势力开始收缩，再也无法施压。
อิทธิพลของกลุ่มนี้เริ่มหดตัวลง ไม่สามารถกดดันได้อีกต่อไป
The gang's influence began to shrink, no longer able to apply pressure.
最终，这起案件得到挽救真相，法律伸张正义，守护了社会安宁。
สุดท้าย คดีนี้ก็ได้เปิดเผยความจริง กฎหมายพิทักษ์ความเป็นธรรม ปกป้องความสงบสุขของสังคม
Finally, the truth was saved/revealed in this case; the law upheld justice, guarding social peace.