第149课 ระดับ 8 บทที่ 149
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那位老委员站在寺庙前的围墙边。
กรรมการอาวุโสยืนอยู่ข้างกำแพงวัด
That senior committee member stood by the temple wall.
他威望很高，没人敢对他施压。
มีชื่อเสียงมาก ไม่มีใครกล้ากดดันเขา
He had high prestige; no one dared pressure him.
警察发现有人伪造了一份文件。
ตำรวจพบว่ามีคนทำเอกสารปลอม
Police discovered someone had forged a document.
这文件试图威慑调查人员。
เอกสารนี้พยายามข่มขู่ผู้สืบสวน
The document tried to intimidate investigators.
但委员会决定继续搜查。
แต่คณะกรรมการตัดสินใจค้นหาต่อไป
But the committee decided to continue searching.
随着故事接近尾声，真相浮现。
เมื่อเรื่องราวดำเนินใกล้จบ ความจริงก็ปรากฏ
As the story reached its finale, the truth emerged.
人们去慰问那位守护真相的委员。
ผู้คนไปให้กำลังใจกรรมการที่ปกป้องความจริง
People went to comfort the committee member who guarded the truth.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
汽车尾气在城镇里造成了严重的污染。
Qìchēwěiqì zàichéngzhèn lǐ zàochéng le yánzhòng de wūrǎn.
ไอเสียรถยนต์ทำให้เกิดมลพิษรุนแรงในเมือง
Car exhaust causes serious pollution in towns.
她在群众中享有很高威信。
tā zài qúnzhòng zhōng xiǎngyǒu hěn gāo wēixìn
เธอได้รับความเลื่อมใสศรัทธาอย่างสูงในหมู่มวลชน
She enjoyed high prestige among the masses.
尾气
wěiqì
ควันไอเสียที่ปล่อยออกมาจากท่อไอเสียของยานพาหนะ
11 画
围墙
wéiqiáng
กำแพงรั้วที่สร้างล้อมรอบอาคารบ้านเรือนหรือสวน
21 画
威慑
wēishè
ใช้แสนยานุภาพทางทหารข่มขวัญให้ข้าศึกหวาดกลัว
22 画
尾声
wěishēng
ฉากสุดท้ายของบทละคร, ช่วงปิดท้ายของการแสดง
14 画
威望
wēiwàng
เกียรติยศและชื่อเสียงอันเลื่องลือในระดับสากล
20 画
慰问
wèiwèn
เดินทางไปเยี่ยมเยียนและมอบสิ่งของปลอบขวัญให้กำลังใจ
21 画
威信
wēixìn
บารมีและความน่าเชื่อถือที่ได้รับความเคารพนับถือจากผู้อื่น
18 画
委员
wěiyuán
กรรมการ, สมาชิกในคณะกรรมการชุดต่างๆ
15 画
委员会
wěiyuánhuì
คณะกรรมการบริหารหรือองค์กรนำที่ทำหน้าที่กำกับดูแล
21 画
伪造
wěizào
ปลอมแปลงเอกสารหรือปลอมแปลงลายมือชื่อโดยเจตนาทุจริต
17 画