第150课 ระดับ 8 บทที่ 150

ฟัง探险队在山顶的亭子旁团聚，却看到乌云遮住了天鹅飞过的天堂。

ทีมสำรวจมารวมตัวกันข้างศาลาบนยอดเขา แต่เห็นเมฆดำปิดบังสวรรค์ที่มีหงส์บินผ่าน

The expedition team gathered by the pavilion on the peak, but saw dark clouds blocking the swan-filled heaven.

ฟัง队长掏出文凭，严肃地宣读宪法，警告那个无耻的无赖团伙。

หัวหน้าทีมหยิบวุฒิการศึกษาออกมา อ่านรัฐธรรมนูญอย่างจริงจัง และเตือนแก๊งคนที่ไร้ความละอายและเป็นคนพาล

The captain pulled out his diploma, solemnly read the constitution, and warned that shameless thug gang.

ฟัง那个贪官受贿后想要妥协，但无私的女先锋拒绝投降。

เจ้าหน้าที่ทุจริตคนนั้นอยากยอมประนีประนอมหลังจากรับสินบน แต่ผู้บุกเบิกหญิงที่ไม่มีความเห็นแก่ตัวปฏิเสธการยอมแพ

That corrupt official wanted to compromise after taking bribes, but the selfless female pioneer refused to surrender.

ฟัง她像仙鹤一样冷静，即使手腕受了罪，也丝毫不动摇。

เธอสงบนิ่งเหมือนนกกระเรียน แม้จะเจ็บปวดที่ข้อมือ ก็ไม่หวั่นไหวแม้แต่นิดเดียว

She remained calm like a crane; even though her wrists suffered, she did not waver in the slightest.

ฟัง最后，仙女般的她战胜了无敌的敌人，大家终于迎来了团聚。

สุดท้าย เธอที่เหมือนนางฟ้าก็เอาชนะศัตรูที่ไร้เทียมทาน ทุกคนจึงได้รับโอกาสกลับมาอยู่พร้อมหน้ากัน

In the end, she, like a fairy, defeated the invincible enemy, and everyone finally enjoyed their reunion.