第153课 ระดับ 8 บทที่ 153
HSK 8 · 11 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
新委员长的巡视开始了，他神情严谨，从不冤枉任何人。
การตรวจสอบตำแหน่งประธานคณะกรรมการคนใหม่เริ่มต้นขึ้นแล้ว เขามีท่าทีที่เข้มงวดและไม่เคยกล่าวหาใครโดยผิดๆ
The new committee chairman's inspection began; he was strict and never wronged anyone.
大家起初有些心慌，但看到他的外貌威严，便不再多言。
ตอนแรกทุกคนรู้สึกตื่นเต้นและกังวล แต่พอเห็นท่าทีที่ศักดิ์สิทธิ์ของเขา ก็ไม่มีใครกล้าพูดมากอีก
At first, everyone felt nervous, but seeing his imposing appearance, they stopped talking.
他喜欢讲幽默的小品，让严肃的气氛变得悠闲起来。
เขาชอบเล่าเรื่องตลกสั้นๆ ทำให้บรรยากาศที่เคร่งขรึมกลายเป็นสบายๆ ขึ้น
He liked to tell humorous skits, making the serious atmosphere relaxed.
为了巩固威信，他的工作量与日俱增，从不妥协。
เพื่อรักษาชื่อเสียงและอิทธิพล ปริมาณงานของเขาลดลงไม่ได้เลย (เพิ่มขึ้นทุกวัน) และไม่เคยยอมแพ้ต่อสิ่งใดๆ
To consolidate his prestige, his workload increased day by day, and he never compromised.
面对凶恶的挑战，他像仙鹤一样优雅地化解了危机。
เมื่อเผชิญกับความท้าทายที่โหดร้าย เขาแก้ไขวิกฤตได้อย่างสง่างามเหมือนนกกระเรียน
Facing fierce challenges, he resolved the crisis elegantly like a crane.
会议结束时，大家兴高采烈地团聚，庆祝改革循序渐进地成功。
เมื่อการประชุมสิ้นสุด ทุกคนรวมตัวกันอย่างมีความสุข ฉลองความสำเร็จขอ��การปฏิรูปที่ดำเนินไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป
When the meeting ended, everyone gathered happily, celebrating the success of the reform that progressed gradually.