第158课 ระดับ 8 บทที่ 158
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
夕阳下，爷爷看着自己**整洁**的字迹，神情悠闲。
ภายใต้แสงยามเย็น ปู่ดูลายมือที่เรียบร้อยของตัวเอง ด้วยท่าทางสบายๆ
Under the sunset, Grandpa looked at his tidy handwriting with a leisurely face.
他正在**斟酌**如何**撰写**一篇关于**养殖**业的文章。
เขากำลังไตร่ตรองว่าจะเขียนบทความเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์อย่างไร
He is considering how to write an article about the breeding industry.
对于这项**专项**调查，他**一丝不苟**，绝不**作弊**。
สำหรับการสำรวจเฉพาะทางนี้ เขาประณีตและรอบคอบ ไม่โกงเด็ดขาด
For this special survey, he is meticulous and never cheats.
虽然申请**信贷**很难，但他觉得这是**小菜一碟**。
แม้ว่าการขอสินเชื่อจะยาก แต่เขาคิดว่าเป็นเรื่องง่ายจิ๊บจ๊อย
Although applying for credit is hard, he feels it is a piece of cake.
他**斩钉截铁**地说，决不退缩。
เขากล่าวอย่างเด็ดขาดว่าจะไม่ถอยหลัง
He said firmly that he would not back down.
就像**旭日**升起一样，他摆脱了过去的**压抑**。
เหมือนดวงอาทิตย์ที่โผล่พ้นขอบฟ้า เขาหลุดพ้นจากความอึดอัดในอดีต
Like the rising sun, he shook off his past repression.