第161课 ระดับ 8 บทที่ 161
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爷爷召集大家,脸色忧虑。
ปู่เรียกทุกคนมา สีหน้าดูกังวล
Grandpa gathered everyone, looking worried.
他寻那盒原装钢笔,却一声不吭。
เขาหาปากกาหมึกซึมแบบเดิม แต่ไม่ปริปาก
He sought for the original pen box but said not a word.
奶奶掩饰不住心急如焚。
ย่ากลั้นความร้อนรนไว้ไม่อยู่
Grandma couldn't hide her burning anxiety.
孩子们异口同声地寻问原因。
เด็กๆ ถามสาเหตุพร้อมกัน
The children asked why in unison.
爷爷抑扬顿挫地讲述往事。
ปู่เล่าอดีตด้วยน้ำเสียงขึ้นลง
Grandpa told the past tale with intonation.
原来他忘了重要的嘱托。
ที่แท้เขาลืมคำฝากฝังที่สำคัญ
It turned out he forgot an important entrustment.
大家携手寻找,终于找到。
ทุกคนร่วมมือกันหา จนเจอ
Everyone joined hands to search and finally found it.
掩饰
yǎnshì
เสแสร้งแกล้งทำเพื่อปกปิดร่องรอยความจริงไว้
19 画
心急如焚
xīnjí-rúfén
ร้อนใจราวกับมีไฟแผดเผาอยู่ในอก
31 画
异口同声
yìkǒu-tóngshēng
พูดออกมาเป็นเสียงเดียวกันพร้อมเพรียงกันโดยมิได้นัดหมาย
22 画
寻
xún
ค้นหา, สืบหา, เสาะหา
6 画
一声不吭
yìshēng-bùkēng
ไม่ปริปากพูดสักคำ
19 画
召集
zhàojí
เรียกประชุมระดมพลมารวมตัวกัน
17 画
抑扬顿挫
yìyáng-dùncuò
จังหวะจะโคนในการเปล่งเสียงสูงต่ำหนักเบาที่ไพเราะสละสลวย
33 画
原装
yuánzhuāng
ชิ้นส่วนแท้ดั้งเดิมจากโรงงานผลิตโดยตรง
22 画
嘱托
zhǔtuō
ฝากฝังภาระหน้าที่สำคัญไว้ให้ผู้อื่นช่วยจัดการดูแลแทน
21 画
忧虑
yōulǜ
วิตกกังวลและเป็นห่วงในอาการเจ็บป่วยหรือสถานการณ์
17 画