第162课 ระดับ 8 บทที่ 162
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
岳父和岳母庄严地坐在庄园的凉亭里。
พ่อตาและแม่ตานั่งอย่างสง่างามอยู่ที่ศาลาในคฤหาสน์
Father-in-law and mother-in-law sat solemnly in the manor's pavilion.
夕阳折射出金色的光，照在岳父执着的心胸上。
แสงอาทิตย์ยามเย็นส่องประกายตกกระทบลงบนจิตใจที่แน่วแน่ของพ่อตา
The sunset reflected golden light onto the father-in-law's resolute heart.
他们抬头仰望，等待巡逻的警察协同工作。
พวกเขามองขึ้นไป above พ.ต.ท. ตำรวจตระเวนรอคอยความร่วมมือในการทำงาน
They looked up, waiting for the patrolling police to collaborate.
警方依法打击愚蠢的犯罪，斩断违法的指令。
ฝ่ายกฎหมายดำเนินการตามกฎหมายเพื่อต่อต้านอาชญากรรมโง่เขลาและตัดคำสั่งที่ผิดกฎหมาย
The police act legally to combat foolish crime and cut off illegal commands.
虽然案情悬殊，但警方协作让罪犯一塌糊涂。
แม้คดีจะมีความแตกต่างมาก แต่ความร่วมมือของตำรวจทำให้ผู้กระทำผิดวุ่นวายไปหมด
Although the case disparity was huge, police cooperation left the criminals in a mess.
岳父欣慰地看妻子，她怡然自得地喝着茶。
พ่อตายิ้มอย่างสบายใจมองภรรยา ซึ่งเธอดื่มชาอย่างสุขสบาย
The father-in-law looked at his wife with relief; she drank tea contentedly.
他们携手走过庄园，心中充满喜悦。
ทั้งสองจับมือกันเดินผ่านคฤหาสน์ ด้วยหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความสุข
They walked through the manor hand in hand, hearts full of joy.