第171课 ระดับ 8 บทที่ 171
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
比赛拉开序幕后，选手依照规则完成任务，还要因地制宜地调整方案。
หลังการแข่งขันเปิดฉาก ผู้เข้าแข่งทำภารกิจตามกติกา และปรับแผนให้เหมาะกับพื้นที่
Once the competition opens, contestants follow the rules and adapt their plans to local conditions.
主办方提出一揽子改进措施，不用优胜劣汰的口号掩盖组织上的不足。
ผู้จัดเสนอชุดมาตรการปรับปรุง และไม่ใช้คำขวัญคัดคนเก่งคัดคนอ่อนมาปกปิดข้อบกพร่องการจัดงาน
The organizers propose a package of improvements rather than using slogans about survival of the fittest to conceal organizational shortcomings.
赢家获得勋章，活动之余与大家分享经验；他咽喉不适，便请同伴代为发言。
ผู้ชนะได้รับเหรียญเกียรติยศ และแบ่งปันประสบการณ์นอกช่วงกิจกรรม แต่เพราะคอไม่สบายจึงให้เพื่อนพูดแทน
The winner receives a medal and shares his experience outside the main activities. With a sore throat, he asks a teammate to speak for him.