第172课 ระดับ 8 บทที่ 172
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老猎人站在岩石旁，眉头紧锁。
พรานเฒ่ายืนอยู่ข้างก้อนหิน หน้าผากย่นมุ่น
The old hunter stood by the rock, brows furrowed.
凶残的野兽在森林中寻觅猎物，情况十分严峻。
สัตว์ป่าดุร้ายหาเหยื่อในป่า สถานการณ์เลวร้ายมาก
The vicious beast hunted for prey in the forest; the situation was dire.
猎人想引荐给村民，但无法予以警告，因为野兽会掩护行踪。
พรานอยากแนะนำชาวบ้าน แต่เตือนไม่ได้ เพราะสัตว์มันอำพรางตัว
The hunter wanted to introduce the danger to villagers but couldn't warn them as the beast concealed its tracks.
他倚着树干，眼看事态愈演愈烈，感到厌倦。
เขาพิงต้นไม้ เห็นเรื่องเลวร้ายขึ้นเรื่อยๆ รู้สึกเบื่อหน่าย
He leaned on a tree, seeing matters worsen endlessly, feeling weary.
忽然，他嗅到血腥味，原来凶手就在附近。
จู่ๆ เขากลิ่นคาวเลือด ปรากฏว่าฆาตกรอยู่ใกล้ๆ
Suddenly, he caught the scent of blood; the villain was nearby.
猎人举起石头，一齐向野兽投去，将其压制。
พรานยกก้อนหิน ขว้างใส่สัตว์พร้อมกัน กดมันไว้
The hunter lifted stones and threw them together at the beast, subduing it.
他凿开石头做武器，消灭了凶手，森林恢复兴旺。
เขาสกัดหินเป็นอาวุธ กำจัดฆาตกร ป่ากลับมาเจริญ
He carved stones into weapons, eliminated the villain, and the forest flourished again.