第173课 ระดับ 8 บทที่ 173

ฟัง老张为了修补那台古老的钢琴，日夜忙碌，却感到一阵莫名的抑郁。

ลุงจางตื่นแต่เช้ามืดถึงดึกดื่นเพื่อซ่อมเปียโนเก่าแก่แต่กลับรู้สึกซึมเศร้าอย่างอธิบายไม่ได้

Old Zhang worked day and night to fix the old piano, but felt a vague depression.

ฟัง他厌恶邻居那庸俗的喧闹声，那种声音像旋涡一样让他心烦意乱。

เขารังเกียจเสียงอึกทึกอันไร้รสนิยมของเพื่อนบ้านที่หมุนวนจนทำให้เขารำคาญใจ

He loathed the neighbor's vulgar noise, which swirled around him and disturbed his mind.

ฟัง朋友见状，特意邀请他去郊外散心，想为他增添一点活力。

เพื่อนเห็นดังนั้นจึงชวนเขาไปพักผ่อนนอกเมืองเพื่อให้เขามีกำลังใจมากขึ้น

Seeing this, his friend specifically invited him to the suburbs to add some vitality.

ฟัง在宁静的树林里，老张的兴致逐渐高涨，他甚至想占卜一下未来的运势。

ในป่าอันเงียบสงบความสนใจของลุงจางก็เพิ่มสูงขึ้นจนถึงขั้นอยากดูดวงชะตา

In the quiet forest, Old Zhang's interest rose, and he even wanted to divine his future fortune.

ฟัง然而，一阵突如其来的凶猛风暴让他犹豫摇摆，不知该往哪里逃。

อย่างไรก็ตามพายุรุนแรงที่โหมกระหน่ำทำให้เขาลังเลและแกว่งไปมาไม่รู้ว่าจะหนีไปทางไหน

However, a sudden fierce storm made him hesitation and sway, not knowing where to flee.

ฟัง他紧紧依附着一棵大树，在悬崖边摇晃，心情一度陷入深渊。

เขาเกาะต้นไม้ใหญ่แนบแน่นโยกเยกอยู่ริมหน้าผาจนอารมณ์ดำดิ่งลงสู่หุบเหว

He clung tightly to a large tree, swaying by the cliff edge, his mood sinking into an abyss.

ฟัง幸运的是，风雨渐愈，老张决定扎根于此，不再被庸俗的世事所困扰。

โชคดีที่พายุอ่อนลงลุงจางตัดสินใจลงหลักปักฐานที่นี่ไม่ยอมให้เรื่องไร้สาระมาทำร้ายจิตใจ

Fortunately, the storm subsided; Old Zhang decided to take root there, no longer troubled by vulgar worldly matters.