第175课 ระดับ 8 บทที่ 175
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
工厂的机器声越来越喧闹，工人们感到厌倦。
เสียงเครื่องจักรในโรงงานดังขึ้นเรื่อยๆ คนงานเริ่มรู้สึกเบื่อหน่าย
Factory machinery noise grew louder; workers felt bored.
他决定值夜班，旨在引领大家增产。
เขาตัดสินใจเข้าเวรดึก เพื่อเป็นผู้นำให้ทุกคนเพิ่มผลผลิต
He decided to work the night shift, aiming to lead everyone to increase production.
他依照仪表的数据，稳稳地掌舵生产线。
เขาอาศัยข้อมูลจากหน้าปัด เครื่องมือ ควบคุมสายพานการผลิตอย่างมั่นคง
He relied on instrument data, steadily steering the production line.
面对严峻的挑战，他努力振作，试图征服困难。
เผชิญกับความท้าทายที่รุนแรง เขาพยายามฮึดสู้ พยายามเอาชนะความยากลำบาก
Facing severe challenges, he tried to cheer up and conquer the difficulties.
为了振兴工厂，他日夜工作，绝不掩盖问题。
เพื่อฟื้นฟูโรงงาน เขางานทั้งวันทั้งคืน ไม่ปกปิดปัญหา
To revitalize the factory, he worked day and night, never covering up problems.
看到成果，他心中充满愉悦，终于露出了笑容。
เมื่อเห็นผลลัพธ์ ใจของเขาก็ตื่นเต้นยินดี ในที่สุดเขาก็ยิ้มออกมา
Seeing the results, his heart was filled with joy, and he finally smiled.