第176课 ระดับ 8 บทที่ 176
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老李拄着拐杖,在悬崖边小心行走。
ลุงหลี่พยุงตัวเองด้วยไม้เท้า เดินอย่างระมัดระวังริมหน้าผา
Old Li leaned on his cane, walking carefully by the cliff.
他是个忠实的侦探,为了掩盖真相,敌人一连串地设下陷阱。
เขาเป็นนักสืบที่ซื่อสัตย์ ศัตรูวางกับดักหลายอย่างติดต่อกันเพื่อปกปิดความจริง
He was a loyal detective; enemies set a string of traps to hide the truth.
侦查工作很艰难,但他基础扎实,没有动摇。
งานสืบสวนยากลำบาก แต่เขามีพื้นฐานที่มั่นคง ไม่หวั่นไหว
The investigation was tough, but he had a solid foundation and didn't waver.
面对敌人的争辩,他争分夺秒地寻找证据。
เผชิญกับการโต้เถียงของศัตรู เขารวบรวมหลักฐานแข่งกับเวลา
Facing the enemy's arguments, he sought evidence against the clock.
最后,他忠于职守,揭开了谜底。
สุดท้าย เขาซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ เปิดเผยปริศนา
Finally, true to his duty, he uncovered the mystery.
地上只剩下一个空易拉罐,引擎声也停了。
บนพื้นเหลือเพียงกระป๋องน้ำอัดลมเปล่า เสียงเครื่องยนต์ก็เงียบลง
Only an empty soda can remained on the ground; the engine noise had stopped.