第40课 ระดับ 3 บทที่ 40

ฟัง新年到了，家里一共来了六位客人，还收到几张贺卡。

ปีใหม่มาถึง ที่บ้านมีแขกทั้งหมดหกคน และได้รับบัตรอวยพรหลายใบ

At New Year, six guests visit our home, and we receive several greeting cards.

ฟัง冬天一般比较冷，我们开着空调，让客人坐得舒服些。

หน้าหนาวปกติค่อนข้างเย็น เราเปิดเครื่องปรับอากาศให้อุ่นเพื่อให้แขกนั่งสบาย

Winter is usually cold, so we use the air conditioner to keep our guests comfortable.

ฟัง一位刚学中文的朋友翻开课文，指着这一页问怎样用筷子。

เพื่อนคนหนึ่งที่เพิ่งเรียนจีนเปิดบทเรียน ชี้หน้านี้แล้วถามว่าใช้ตะเกียบอย่างไร

A friend who has just begun learning Chinese opens his textbook, points to a page and asks how to use chopsticks.

ฟัง我示范给他看，他说一定要多练习，下次自己夹菜。

ฉันสาธิตให้ดู เขาบอกว่าจะฝึกให้มากและคีบอาหารเองครั้งหน้า

I demonstrate, and he says he will definitely practice and pick up his own food next time.