第181课 ระดับ 8 บทที่ 181

ฟัง战争一开始，帐篷里充满了忧愁。

ตอนเริ่มสงคราม เต็นท์เต็มไปด้วยความเศร้าโศก

At the start of the war, the tent was full of sorrow.

ฟัง指挥官招募了新的战友，打算占领那个战略要地。

ผู้บัญชาการรับสมัครเพื่อนร่วมรบใหม่ ตั้งใจจะยึดพื้นที่ยุทธศาสตร์สำคัญนั้น

The commander recruited new comrades-in-arms, planning to occupy a strategic stronghold.

ฟัง但是，敌军的战术很狡猾，试图引诱我们坠入陷阱。

แต่กลยุทธ์ของข้าศึกเจ้าเล่ห์มาก พยายามล่อให้เราตกลงไปในกับดัก

But the enemy's tactics were cunning, trying to lure us into a trap.

ฟัง我的手指按在引擎控制台上，感到一阵剧烈的振动，这是个糟糕的兆头。

นิ้วของฉันกดอยู่บนแผงควบคุมเครื่องยนต์ รู้สึกถึงการสั่นสะเทือนรุนแรง นี่คือลางร้าย

My finger pressed on the engine console, feeling a violent vibration; it was a bad omen.

ฟัง尽管精神受到折磨，大家还是依仗扎实的支架，争分夺秒地准备反击。

แม้จิตใจจะถูกทรมาน ทุกคนยังพึ่งพาฐานที่มั่นคง เตรียมการโต้กลับอย่างเร่งด่วน

Although mentally tormented, everyone relied on solid supports, preparing for a counter-attack with race against the clock urgency.

ฟัง我们执意要征服敌人，因为这是对国家的忠实承诺。

เรายืนหยัดที่จะพิชิตศัตรู เพราะนี่คือคำมั่นสัญญาที่ซื่อสัตย์ต่อประเทศ

We insisted on conquering the enemy, for this was a loyal promise to the country.

ฟัง最终，我们的战略奏效了，胜利带来了愉悦，而非更多忧愁。

สุดท้าย ยุทธศาสตร์ของเราก็ได้ผล ชัยชนะนำมาซึ่งความสุข ไม่ใช่ความเศร้าโศกเพิ่มเติม

In the end, our strategy worked; victory brought joy, not more sorrow.