第182课 ระดับ 8 บทที่ 182
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
这个地区的争端很严重。
ความขัดแย้งในพื้นที่นี้รุนแรงมาก
The dispute in this region is serious.
政权决定征收新的税收。
รัฐบาลตัดสินใจเก็บภาษีใหม่
The regime decided to levy new taxes.
人民对此有异议。
ประชาชนมีความเห็นต่าง
The people have objections.
他们争辩说要拯救村庄。
พวกเขาโต้แย้งว่าจะต้องกอบกู้หมู่บ้าน
They argued that they must save the village.
警察去侦查并整治秩序。
ตำรวจไปตรวจสอบและปรับระเบียบ
The police went to investigate and rectify order.
政府征集意见来整顿情况。
รัฐบาลรวบรวมความคิดเห็นเพื่อปรับสถานการณ์
The government solicited opinions to rectify the situation.
大家不再挣扎。
ทุกคนหยุดดิ้นรน
Everyone stopped struggling.
没有争执后，心情振奋。
หลังจากไม่มีการทะเลาะเบาะแว้ง อารมณ์ก็กระปรี้กระเปร่า
After no more quarrels, the mood was lifted.
振奋
zhènfèn
ฮึกเหิมและตื่นตัว, มีขวัญและกำลังใจกระปรี้กระเปร่า
18 画
争端
zhēngduān
ข้อพิพาทและประเด็นความขัดแย้งระหว่างสองฝ่าย
20 画
整顿
zhěngdùn
จัดระเบียบและปรับปรุงระบบการทำงานและวินัยใหม่ให้เรียบร้อย
26 画
征集
zhēngjí
เปิดรับบริจาคหรือรวบรวมผลงานตามประกาศเชิญชวน
20 画
拯救
zhěngjiù
ช่วยเหลือให้รอดพ้นจากภัยพิบัติหรือความตาย
20 画
政权
zhèngquán
อำนาจรัฐและการปกครองทางการเมืองของชนชั้นปกครอง
15 画
征收
zhēngshōu
จัดเก็บภาษีอากรหรือผลผลิตทางการเกษตรตามกฎหมายกำหนด
14 画
挣扎
zhēngzhá
ดิ้นรน
13 画
整治
zhěngzhì
ปรับปรุงซ่อมแซมและบำบัดรักษาให้กลับคืนสู่สภาพดี
24 画
争执
zhēngzhí
ขัดแย้งและโต้เถียงกันโดยต่างฝ่ายต่างไม่ยอมลดราวาศอกให้แก่กัน
12 画