第185课 ระดับ 8 บทที่ 185
HSK 8 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
战争有了好兆头，大家都很振奋。
สงครามเริ่มมีสัญญาณดีขึ้น ทุกคนต่างรู้สึกฮึกเหิม
War had good omens, everyone was elated.
主编的嘴唇紧闭，神情严肃。
ริมฝีปากของบรรณาธิการสนิทแน่น สีหน้าจริงจัง
The editor-in-chief's lips were tightly shut, expression serious.
他嘱咐我们要记住自己的宗旨。
เขาสั่งเราให้จำปณิธานของเราไว้
He urged us to remember our principle.
国家的主权不容争执。
อธิปไตยของประเทศไม่สามารถโต้เถียงได้
National sovereignty is not open to dispute.
这种霸权主义必须被整治。
ลัทธิ hegemony นี้ต้องได้รับการแก้ไข
This hegemonism must be rectified.
在战场上，姿态要优雅。
ในสนามรบ ท่าทางต้องสง่างาม
On the battlefield, posture must be graceful.
我们主宰自己的命运。
เราเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของตัวเอง
We master our own fate.
这是我的座右铭。
นี่คือคติประจำใจของฉัน
This is my motto.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
大封主作战行动。
dà fēng zhǔ zuòzhàn xíngdòng
ปฏิบัติการทางทหารในการปิดล้อมครั้งใหญ่
Operation Overlord.
主编
zhǔbiān
บรรณาธิการบริหารผู้รับผิดชอบงานจัดทำหนังสือหรือวารสาร
17 画
嘱咐
zhǔfu
กำชับสั่งเสียและตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
23 画
主权
zhǔquán
อธิปไตย, อำนาจสูงสุดในการปกครองตนเองของรัฐเอกราช
11 画
主义
zhǔyì
ลัทธิและอุดมการณ์ทางปรัชญาหรือการเมืองที่เป็นระบบ
8 画
主宰
zhǔzǎi
ครอบงำบงการและกำหนดชะตากรรมของสรรพสิ่ง
15 画
姿态
zītài
ท่วงท่ากิริยาและท่าทีการแสดงออกของร่างกายและจิตใจ
17 画
宗旨
zōngzhǐ
วัตถุประสงค์หลักและเจตนารมณ์ดั้งเดิมของการก่อตั้งองค์กร
14 画
嘴唇
zuǐchún
ริมฝีปากบนและล่างของช่องปาก
26 画
座右铭
zuòyòumíng
คติพจน์ประจำใจที่จดบันทึกไว้เตือนสติตนเองอยู่เสมอ
26 画
作战
zuòzhàn
ทำศึกสงครามและสู้รบอย่างกล้าหาญในสนามรบ
16 画