第1课 ระดับ 9 บทที่ 1

ฟัง阿明筹划拍一部关于海洋的电影。

อาหมิงวางแผนถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องทะเล

Amin planned to shoot a movie about the ocean.

ฟัง他找到了资深编剧，一起构思故事骨架。

เขาหาคนเขียนบทผู้เชี่ยวชาญมาช่วยกันวางโครงสร้างเรื่อง

He found a senior screenwriter to help conceive the story's framework.

ฟัง虽然现在是淡季，工作很繁重，但他们很认真。

แม้ตอนนี้จะเป็นช่วงนอกฤดูกาลงานหนักมาก แต่พวกเขาก็จริงจัง

Although it is the off-season and the work is heavy, they are very serious.

ฟัง为了节省成本，阿明卖掉了自己公司的股份。

เพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย อาหมิงขายหุ้นบริษัทของตัวเอง

To save costs, Amin sold his own company's shares.

ฟัง电影里有一个巨大的潜水舱场景。

ในหนังมีฉากห้องนักดำน้ำขนาดยักษ์หนึ่งฉาก

There is a huge diving cabin scene in the movie.

ฟัง这份纲领指导了所有的耕耘努力。

แนวทางนี้ชี้แนะความพยายามทั้งหมด

This guideline directed all their hard work and cultivation.

ฟัง电影上映后，大家都说故事很棒。

เมื่อหนังฉาย ทุกคนบอกว่าเรื่องดีมาก

After the movie premiered, everyone said the story was great.