第41课 ระดับ 3 บทที่ 41
HSK 3 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
以前我不敢上台，一紧张脸就红，朋友决定和我一块儿练习。
เมื่อก่อนฉันไม่กล้าขึ้นเวที พอตื่นเต้นก็หน้าแดง เพื่อนจึงตัดสินใจฝึกไปด้วยกัน
I used to be afraid of going on stage and blushed when nervous, so my friend decided to practice with me.
我们先去了解培训学校，老师说三层以上是教室，二层以下是接待和休息区。
เราไปดูโรงเรียนฝึกก่อน ครูบอกว่าตั้งแต่ชั้นสามขึ้นไปเป็นห้องเรียน ส่วนชั้นสองลงมาเป็นส่วนต้อนรับและพักผ่อน
We visit the training school. The teacher explains that classrooms are on the third floor and above, while reception and rest areas are on the second floor and below.
我们走楼梯去上课，练习时间和别的同学一样。
เราเดินขึ้นบันไดไปเรียน และฝึกเท่ากับเพื่อนคนอื่น
We take the stairs to class and practice for the same amount of time as the other students.
表演成功后，我给朋友一份小礼物，感谢他的帮助。
เมื่อการแสดงสำเร็จ ฉันมอบของขวัญเล็ก ๆ ให้เพื่อนเพื่อขอบคุณ
After the performance succeeds, I give my friend a small gift to thank him.