第6课 ระดับ 9 บทที่ 6

ฟัง老张是个裁缝。

นายจางเป็นช่างตัดเสื้อ

Old Zhang is a tailor.

ฟัง他沉着地缝制稻草做的衣服。

เขาเย็บผ้าที่ทำจากฟางข้าวอย่างใจเย็น

He calmly sews clothes made of straw.

ฟัง店里没有淡水，气氛沉闷。

ในร้านไม่มีน้ำจืด บรรยากาศอึมครึม

There is no fresh water in the shop, and the atmosphere is dull.

ฟัง顾客想盗窃他的珍贵布料。

ลูกค้าต้องการขโมยผ้าราคาแพงของเขา

The customer wants to steal his precious fabric.

ฟัง冲突迭起，达到高潮。

ความขัดแย้งเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนถึงจุดสูงสุด

Conflicts arose repeatedly, reaching a climax.

ฟัง老张订立规章，淡化矛盾。

นายจางกำหนดกฎระเบียบและลดความขัดแย้งลง

Old Zhang set up rules and eased the conflicts.