第13课 ระดับ 9 บทที่ 13

ฟัง博物馆展示飞禽走兽，也介绍谷物种植和风筝制作，这些都属于当地文化的范畴。

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงนกและสัตว์บก รวมถึงแนะนำการปลูกธัญพืชและทำว่าว ซึ่งล้วนอยู่ในขอบเขตวัฒนธรรมท้องถิ่น

The museum displays birds and beasts and explains grain cultivation and kite-making, all within the scope of local culture.

ฟัง老馆员风雨无阻地来上班，经过风吹雨打，仍努力消除游客与村民之间的隔阂。

เจ้าหน้าที่อาวุโสมาทำงานไม่ว่าฝนตกแดดออก ผ่านความลำบากก็ยังพยายามลดช่องว่างระหว่างนักท่องเที่ยวกับชาวบ้าน

The elderly curator comes to work in all weather and, despite hardships, keeps trying to bridge the gap between tourists and villagers.

ฟัง电讯报道海啸后，他提醒孩子不要到海边逮小动物。

หลังข่าวโทรคมนาคมรายงานคลื่นสึนามิ เขาเตือนเด็ก ๆ ว่าอย่าไปจับสัตว์เล็กที่ชายทะเล

After a telecommunications news report about a tsunami, he warns children not to go to the shore to catch small animals.