第15课 ระดับ 9 บทที่ 15

ฟัง那场风暴像股狂风，把村里的庄稼全刮倒了。

พายุถล่มพัดเหมือนลมกล้า กระหน่ำใส่พืชผลในหมู่บ้านจนล้มหมด

That storm, like a gust of wind, knocked down all the crops in the village.

ฟัง爷爷看着触目惊心的田地，心里的高涨情绪变成了悲伤。

คุณปู่เห็นทุ่งนาที่น่าตกใจ อารมณ์ที่พลุ่งพล่านในใจเปลี่ยนเป็นความเศร้า

Grandpa saw the shocking fields, and the rising emotion in his heart turned into sadness.

ฟัง邻居想辩护说这是天灾，但没人相信他的辩解。

เพื่อนบ้านพยายามแก้ตัวว่าเป็นภัยธรรมชาติ แต่ไม่มีใครเชื่อคำแก้ตัวของเขา

The neighbor tried to defend himself saying it was a natural disaster, but no one believed his defense.

ฟัง医生警告我，喝了生水会腹泻，要当心。

หมอบอกฉันว่าดื่มน้ำดิบจะทำให้ท้องเสีย ต้องระวังให้ดี

The doctor warned me that drinking raw water causes diarrhea, so be careful.

ฟัง村里人不再编造借口，而是齐心协力重建家园。

คนในหมู่บ้านเลิกทำข้ออ้างปลอมๆ แล้วร่วมมือกันสร้างบ้านใหม่

The villagers stopped making up excuses and worked together to rebuild their homes.

ฟัง他们畅谈未来的计划，歌颂社区的坚韧。

พวกเขาพูดคุยกันอย่างเปิดเผยถึงแผนในอนาคต และชมเชยความแข็งแกร่งของชุมชน

They spoke freely about future plans and sang praises of the community's resilience.

ฟัง老师阐释了如何防灾，大家都称心如意。

ครูอธิบายวิธีป้องกันภัยพิบัติ ทุกคนพอใจมาก

The teacher explained how to prevent disasters, and everyone was satisfied.