第18课 ระดับ 9 บทที่ 18
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
法庭里的气氛紧张，仿佛一场无声的风暴。
บรรยากาศในศาลตึงเครียด ราวกับพายุที่ไร้เสียง
The atmosphere in the court was tense, like a silent storm.
他是个胆小鬼，面对犯罪指控时胆怯得说不出话。
เขาเป็นคนขี้ขลาด เมื่อเผชิญกับข้อหาอาชญากรรม เขาก็ตกใจจนพูดไม่ออก
He was a coward, and when facing criminal charges, he was too frightened to speak.
律师必须陈述事实，不能编造情节来辩护。
ทนายความต้องว่าความตามความจริง ห้ามกุเรื่องขึ้นมาเพื่อแก้ต่าง
The lawyer had to state the facts and could not fabricate details for defense.
草坪上的证据被仔细审查，防止任何法律漏洞。
หลักฐานบนสนามหญ้าถูกตรวจสอบอย่างละเอียด เพื่อป้องกันช่องโหว่ทางกฎหมาย
The evidence on the grassy lawn was carefully reviewed to prevent any legal loopholes.
法官依据法制精神，做出了公正的裁决。
ผู้พิพากษาตัดสินอย่างยุติธรรม โดยยึดหลักนิติธรรม
The judge made a fair ruling based on the spirit of the legal system.
他最终提交了辞呈，结束了这段不堪的经历。
ในที่สุดเขายื่นใบลาออก ปิดฉากประสบการณ์อันน่าอับอายนี้ลง
Finally, he submitted his resignation, ending this humiliating experience.