第19课 ระดับ 9 บทที่ 19

ฟัง老陈在服务器前查阅繁体字资料，心情低落。

เฉิงเก่าอยู่หน้าเซิร์ฟเวอร์ค้นเอกสารอักษรจีนตัวย่อ (ตัวเต็ม) อารมณ์เศร้า

Old Chen looked at traditional character data on the server, feeling down.

ฟัง突然，新闻播报股市跌幅巨大，像股风暴。

จู่ๆ ข่าวประกาศว่าตลาดหุ้นร่วงหนัก เหมือนพายุโหม

Suddenly, news reported a huge stock drop, like a storm.

ฟัง老陈想起邻居因癌症罢免了职务，如今暧昧不清。

เฉิงเก่านึกถึงเพื่อนบ้านที่ถูกปลดจากตำแหน่งเพราะมะเร็ง ตอนนี้ชีวิตคลุมเครือ

Chen remembered his neighbor who was dismissed due to cancer, now living ambiguously.

ฟัง那人曾患艾滋病，家人用绳子把他绑在椅子上。

คนนั้นเคยเป็นโรคเอดส์ ญาติใช้เชือกมัดเขาไว้กับเก้าอี้

That person had AIDS, and family tied him to a chair with rope.

ฟัง这很碍事，但他霸道地喊道：'别碰我！'

มันเกะกะมาก แต่เขาตะโกนอย่างเอาแต่ใจว่า 'อย่าแตะต้องฉัน!'

It was troublesome, but he shouted domineeringly: 'Don't touch me!'

ฟัง医生进来，他试图辩解，却只能独坐愁城。

หมอเข้ามา เขาพยายามแก้ตัว แต่นั่งเศร้าอยู่คนเดียว

The doctor entered, he tried to defend himself, but sat alone in gloom.

ฟัง老陈叹息，这真是触目惊心的人间浩劫。

เฉิงเก่าถอนหายใจ นี่คือภัยพิบัติของมนุษย์ที่น่าตกใจจริงๆ

Chen sighed; this was truly a shocking human catastrophe.