第22课 ระดับ 9 บทที่ 22
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
在遥远的边疆，有一座古老的碑。
ณ ชายแดนอันไกลโพ้น มีป้ายหินโบราณตั้งอยู่
In the distant frontier, there is an ancient stele.
碑前的草坪碧绿如茵，到处都是游客丢弃的贝壳。
สนามหญ้าหน้าป้ายหินเขียวขจี มีเปลือกหอยที่นักท่องเที่ยวทิ้งไว้เกลื่อนกลาด
The lawn before the stele is lush green, strewn with shells discarded by tourists.
小明是个聪明的孩子，他擅长编程。
เสี่ยวหมิงเป็นเด็กฉลาด เขาเชี่ยวชาญการเขียนโปรแกรม
Xiao Ming is a smart child who excels at coding.
他编写了一个程序，帮助人们采集海边的数据。
เขาเขียนโปรแกรมหนึ่งเพื่อช่วยผู้คนเก็บข้อมูลจากชายทะเล
He wrote a program to help people collect data from the seaside.
突然，海边传来的爆竹声让机器成了靶子。
จู่ๆ เสียงพลุจากชายทะเลก็ทำให้เครื่องจักรกลายเป็นเป้า
Suddenly, the sound of firecrackers from the seaside turned the machine into a target.
虽然情况濒临危险，但小明毫不胆怯。
แม้สถานการณ์จะใกล้เคียงอันตราย แต่เสี่ยวหมิงไม่มีความขลาดเลย
Although the situation was on the verge of danger, Xiao Ming was not timid at all.
他巧妙地防范了风险，保护了大家的安全。
เขาจัดการความเสี่ยงอย่างชาญฉลาด ปกป้องความปลอดภัยของทุกคน
He cleverly guarded against the risk, protecting everyone's safety.