第26课 ระดับ 9 บทที่ 26

ฟัง海风像潮水一样，在古老的辫子岩上此起彼伏地呼啸。

ลมทะเลพัดกระโชกไปมาดังคลื่นซัดโขดหินรูปทรงเปียผมนั้นทั้งสูงทั้งต่ำสลับกันไปมา。

The sea wind howled like tides, surging up and down over the Old Braid Rock。

ฟัง那个叫阿窜的男人突然变得如此猖狂，让人诧异。

ชายชื่ออาซวนอยู่ๆ ก็กลายเป็นคนกราดเกรี้ยวและดุดันมากจนคนอื่นตกใจ。

The man named A-Cuan suddenly became so rampant and arrogant, which was astonishing to people。

ฟัง他企图用黑手党般的权势和暴利编织成一张大网，霸占整个边疆。

เขาวางแผนใช้อิทธิพลและกำไรเกินควรเหมือนมาเฟียถักทอเป็นตาข่ายใหญ่เพื่อยึดครองชายแดนทั้งหมด。

He attempted to use mafia-like power and exorbitant profits to weave a huge net,霸占 (occupying) the entire frontier。

ฟัง他的行为如同背叛了曾经的盟友，还暗中绑架了无辜的孩子。

การกระทำของเขาเปรียบเสมือนการหักหลังพันธมิตรเก่า และยังลักพาตัวเด็กผู้บริสุทธิ์โดยไม่เปิดเผย。

His behavior was like betraying former allies, and he also secretly kidnapped innocent children。

ฟัง当正义的百姓看到那些触目惊心的惨状时，愤怒的情绪如爆竹般迸发，飙升到最高点。

เมื่อประชาชนผู้รักความยุติธรรมเห็นสภาพการณ์ที่น่าตกใจ ความโกรธแค้นก็ระเบิดออกมาเหมือนพลุพุ่งสูงสู่จุดสูงสุด。

When the righteous people saw the shocking scenes, anger burst out like firecrackers, soaring to its peak。

ฟัง面对这暴力的狂潮，勇敢的侦探秉持着信念，毫不罢休。

ต่อหน้ากระแสความรุนแรงนี้ นักสืบผู้กล้าหาญยึดมั่นในความเชื่อ ไม่ยอมหยุดยั้ง。

Facing this violent tide, the brave detective held onto his conviction and refused to give up。

ฟัง经过严密的辩证和测算，真相终于浮出水面，像剥去贝壳后的珍珠一样清晰。

หลังจากการถกเถียงและคำนวณอย่างรอบคอบ ความจริงก็ปรากฏขึ้นชัดเจนเหมือนไข่มุกที่เปลือยเปลือกหอยแล้ว。

After rigorous debate and calculation, the truth surfaced, clear as a pearl after removing its shell。

ฟัง最终，他所有的伪装都被看破，不得不被警方辞退，那个猖狂的阿窜也再也蹦不起来了。

สุดท้าย การปลอมแปลงทั้งหมดของเขาถูกเปิดเผย เขาต้องถูกตำรวจไล่ออก และอาซวนผู้ดุดันก็ไม่อาจกระโดดขึ้นมาได้อีก。

In the end, all his disguises were seen through, he had to be dismissed by the police, and that rampant A-Cuan could no longer jump up。