第30课 ระดับ 9 บทที่ 30
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老屋矗立在村边。
บ้านหลังเก่าตั้งตระหง่านอยู่ริมหมู่บ้าน
The old house stood tall by the village.
烟囱里冒出炊烟。
ควันอาหารลอยออกมาจากปล่องไฟ
Cooking smoke rose from the chimney.
邻居们疯抢补给。
เพื่อนบ้านแย่งเสบียงอย่างบ้าคลั่ง
Neighbors frantically grabbed supplies.
有人蠢得想焚烧房屋。
มีคนโง่ๆ อยากเผาบ้าน
Someone foolish wanted to burn the house.
队长部署警察补救。
หัวหน้าจัดวางกำลังตำรวจมาแก้ไข
The captain deployed police to remedy the situation.
阴谋被粉碎了。
แผนการถูกทำลายจนพินาศ
The conspiracy was smashed.
这是纯粹的英雄。
นี่คือนายทหารผู้กล้าหาญโดยบริสุทธิ์
He was a purely heroic figure.
炊烟
chuīyān
ควันไฟที่ลอยขึ้นมาจากเตาหุงหาอาหารในครัวเรือน
18 画
补给
bǔjǐ
ส่งกำลังบำรุงและเสบียงอาหารยุทโธปกรณ์แก่ทหารแนวหน้า
17 画
疯
fēng
คลุ้มคลั่งและเสียสติจากอาการทางจิตประสาท
9 画
矗立
chùlì
ตั้งตระหง่านสูงเสียดฟ้าอย่างสง่างามริมถนนใหญ่
29 画
补救
bǔjiù
แก้ไขเยียวยาข้อผิดพลาดเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายตามมา
19 画
焚烧
fénshāo
เผาทำลายสิ่งของทิ้งให้มอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน
22 画
蠢
chǔn
โง่
21 画
部署
bùshǔ
จัดวางกำลังพลและมอบหมายภารกิจหน้าที่อย่างเป็นระบบ
24 画
粉碎
fěnsuì
แหลกละเอียดเป็นผุยผง, แผนการพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง
23 画
纯粹
chúncuì
บริสุทธิ์แท้จริงโดยไม่มีสิ่งอื่นใดเจือปนเลย
21 画