第32课 ระดับ 9 บทที่ 32
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老板的裁员决定骇人听闻。
การตัดสินใจปลดพนักงานของเจ้านายนั้นน่าตกใจมาก
The boss's layoff decision was shocking.
他粗暴地赶走了老员工。
เขาไล่พนักงานเก่าออกอย่างหยาบคาย
He roughly drove away the veteran employees.
老员工辜负了公司的信任。
พนักงานเก่าได้ทำให้ความเชื่อมั่นของบริษัทสูญเปล่า
The veteran employees betrayed the company's trust.
公司财力不足，无法赔偿。
บริษัทมีกำลังทรัพย์ไม่พอจึงไม่สามารถจ่ายค่าชดเชยได้
The company lacked financial strength and couldn't pay compensation.
他们藏匿了证据。
พวกเขาซ่อนหลักฐานไว้
They hid the evidence.
生活变得粗糙而沉重。
ชีวิตกลายเป็นความหยาบกร้านและหนักอึ้ง
Life became rough and heavy.
看着璀璨的城市灯火，他很失望。
มองดูแสงไฟเมืองที่เจิดจรัส เขารู้สึกผิดหวังมาก
Looking at the brilliant city lights, he was very disappointed.
这场风波真不过瘾。
เรื่องวุ่นวายครั้งนี้ไม่สะใจเลย
This turmoil was unsatisfying.